ラクロス体験会

環優舎の指導員は現役の女子ラクロス日本代表選手です。
環優舎には子供用のラクロスの道具が揃っています。
日本ではまだ小学生向けのラクロス講習は珍しいと思いますが、
今回は指導員とその友人が集まり、
子供たちにラクロスを教えてくれ、
最高の先生に恵まれた体験会となりました。

Children learned lacross from 2009 women's wacross world wup players.

ジークフリートの冒険

初台にある新国立劇場のこどものためのオペラ劇場「ジークフリートの冒険」を見に行ってきました。

We went to see opera play, "The Adventure of Siegfried" at New National Theater in Shinjuku.

ファミリーBBQ

毎年恒例、夏のファミリーBBQを開催しました。
お迎えの際に、保護者の方にも参加いただけるとあって
子供たちは毎年この日をとても楽しみにしています。
お迎えの際に挨拶を交わすだけの保護者の方たち同士も
仕事や教育のこと、夏の予定など、
すぐに打ち解けて会話が弾んでいました。

We had annual family BBQ dinner.
Children enjoyed this once a year event.

銀河鉄道の夜

いよいよ来週から夏休みです。
今日は、劇「銀河鉄道の夜」を見てきました。
夏休みは子供向けに日ごろは体験できない各種の催しものが沢山開催されていますので、子どもたちとあちこち外出するのが楽しみです。

We went to see a play "Ginga Tetsudo no Yoru". Originally from a book written by Kenji Miyazawa.

ルーヴル美術館展へ行ってきました

国立新美術館で開催中でまもなく終了する「ルーヴル美術館展　美の宮殿の子供たち」を観に行ってきました。

We went to see "L'enfant dans les collections du Musee du Louvre" at the National Art Center in Roppongi.

高輪図書館

環優舎から徒歩でいける港区立麻布図書館が改築工事のため長期に休館することとなりましたので、車で高輪図書館へ行きました。児童図書コーナーが充実しているので、それぞれが好きな本を選んで借りてきました。

We drove to Takanawa Library.

アーティストファイル2009

国立新美術館で開催中のアーティストファイル2009へ行ってきました。美術館では「騒がない」「触らない」「走らない」がお約束ですが、アーティストファイルは毎年、あっと驚く大きなインスタレーションがあったり、なんじゃこりゃという奇想天外な作品があり、ワクワク、ムズムズする子供たちをじっとさせるのが大変なほど刺激的で面白い展覧会です。

We went to Artist File 2009 at The National Art Center. It is a provocative contemporary art show. Every year they have huge installations and curious objects that is hard to keep children still and quiet.

マダガスカル2

シネセゾン渋谷へマダガスカル2を見に行ってきました。
映画は長期休みの恒例のイベントです。

We went to see Madagascar 2 in Shibuya.
We go to a movie every shool holidays.

芝公園・増上寺

一足早いお花見にお弁当を持って芝公園と増上寺に行ってきました。人出がまだ少ないので子供たちが走り回っても大丈夫。
メイヨシノはまだでしたが、枝垂桜がきれいでした。枝垂桜、増上寺、東京タワーという東京らしい構図の写真が撮れました。

We went to picnic at Shiba Park and Zojouji Temple to see cherry trees.

東京都児童館

公立小学校も春休みになってみんなが揃ったのに朝から寒い雨。
渋谷の東京都児童館へ行ってきました。工作室でカメラを作った子供たちは、屋上へ出てカメラマンとモデルごっこをして遊びました。

We went to Tokyo Metropolitan Children's Hall in Shibuya. We played in the craft room.

映画ティンカーベルを見に行きました

渋谷で映画ティンカーベルを見てきました。

We went to see Tinker Bell in Shibuya.

日本科学未来館へ行ってきました。

本格的な冬休み前とあって館内は比較的空いていました。Asimoがバランスを取りながら走ったりボールを蹴るのを見ました。子供たちが大人になるころには、家庭用に普及しているかもしれませんね。

We went to National Museum of Emerging Schience and Innovation in Odaiba. We saw a robot balancing himself to run(!) and kick a ball.

しながわ水族館へ行ってきました。

学芸会や、保護者会などの振替休日が多かった今日は、しながわ水族館へ行ってきました。子供は新しく知らないところよりも、前に行って楽しかったところにまた行きたくなるようです。成長しているときは毎回、前回と違う楽しみ方があるようです。そしてあるとききっと「あれ?ちょっと違う」と感じたときに卒業していくのかもしれませんね。


We've been to Shinagawa Aquarium.

ピカソ展へ行ってきました

六本木の国立新美術館とTokyo Midtownのサントリー美術館の両館で同時にピカソ展が開催されています。11月は学校休日が多いので、お休みの子供たちと順次ピカソ展へ行っています。「あ、コップだ」などと絵の素材を子供のほうが早く発見することもあり驚かされます。


We went to two Picasso exhibitions in Roppongi:
PICASSO: From the Collection of the Musee National Picasso, Paris at The National Art Center and Picasso: Portrait of Soul at Suntory Museum of Art
Both museums are walking distance from Kanyusha.

ハロウィーン・パーティー

麻布・広尾界隈は外国人が多く住み、インターナショナル・スクールがせいか毎年ハロウィーンが盛大に行われます。17:00頃から元麻布のハロウィーンの飾りをつけた家で菓子を配り始めるのにあわせ、仮装をした子供たちが道に溢れだします。環優舎でも10月の始めから衣装をつくりはじめます。今年は、魔女・お化け・海賊・ポニョになりました。


We went to trick or treating in our neighborhood in Azabu. Children wore costumes and got a lot of candies.

科学技術館

秋休みのお子さんと北の丸公園にある科学技術館へ行ってきました。平日の日中はどの展示も空いていて、余裕たっぷりで回れます。

Today, we went to Science Museum in Kitanomaru Park.

東京都児童館

今日は都民の日でお休みの子供たちが多いので、みんなで渋谷にある東京都児童館へ行ってきました。

We took children to The Tokyo Metropolitan Children's Hall in Shibuya.

ぶどう狩り

夏休み最後の一日、環優舎では調理員の提案でこどもたちとお弁当を持ってぶどう狩りへ行ってきました。夜は激しい雷雨でしたが、日中は雨の予報が空振りして久しぶりの晴れ間がのぞきました。帰りは馬事公苑に寄り道し、楽しい一日をすごしました。

アネット・メサジェ：聖と俗の使者たち

森美術館で開催中の「アネット・メサジェ：聖と俗の使者たち」のこどもツアーへ行ってきました。

都立野川公園へ行ってきました

三鷹にある都立野川公園へお弁当を持っていってきました。広い園内にはアスレチック施設もあり、暑い中元気いっぱいに遊びました。